テサロニケ人への第一の手紙 5:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 眠る者は夜眠り、酔う者は夜酔うのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 夜、人は眠り、また酔いつぶれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 眠る者は夜眠り、酔う者は夜酔うのである。

リビングバイブル

⁷ 夜、人々は眠り、また酔いつぶれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 眠る者は夜眠り、酒に酔う者は夜酔います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 人間は夜になると眠る。また大酒飲みは夜になるとお酒を飲む。

聖書 口語訳

⁷ 眠る者は夜眠り、酔う者は夜酔うのである。

テサロニケ人への第一の手紙 5:7 相互参照

ヨブ記 33:15

人々が熟睡するとき、または床にまどろむとき、 夢あるいは夜の幻のうちで、

ヨブ記 4:13

すなわち人の熟睡するころ、 夜の幻によって思い乱れている時、

ヨハネによる福音書 2:10

言った、「どんな人でも、初めによいぶどう酒を出して、酔いがまわったころにわるいのを出すものだ。それだのに、あなたはよいぶどう酒を今までとっておかれました」。

使徒行伝 2:15

今は朝の九時であるから、この人たちは、あなたがたが思っているように、酒に酔っているのではない。

ローマ人への手紙 13:13

そして、宴楽と泥酔、淫乱と好色、争いとねたみを捨てて、昼歩くように、つつましく歩こうではないか。

コリント人への第一の手紙 15:34

目ざめて身を正し、罪を犯さないようにしなさい。あなたがたのうちには、神について無知な人々がいる。あなたがたをはずかしめるために、わたしはこう言うのだ。

エペソ人への手紙 5:14

明らかにされたものは皆、光となるのである。だから、こう書いてある、 「眠っている者よ、起きなさい。 死人のなかから、立ち上がりなさい。 そうすれば、キリストがあなたを照すであろう」。

エペソ人への手紙 5:18

酒に酔ってはいけない。それは乱行のもとである。むしろ御霊に満たされて、

ペテロの第二の手紙 2:13

彼らは、真昼でさえ酒食を楽しみ、あなたがたと宴会に同席して、だましごとにふけっている。彼らは、しみであり、きずである。